達悟語料

達悟語料

主分類 次分類 篇序 達悟篇名 中文篇名
祭典與傳統文化篇 文化 01 anmo 禮芋
歌謠 01 pangowen pangowen 之歌
歌謠 02 miatep 蓋茅草屋頂
歌謠 03 anood do wawa 行船歌

生活篇 食物 01 mikabcil 飢荒
食物 02 imomoa so wakay 地瓜的種法
食物 03 iciakan 談吃飯的規矩
食物 04 kanini 地震魚名的由來
食物 05 mikowkowran 芋田的整理
食物 06 mangay do kanen 採集食物
食物 07 omaraw 飛魚季的聚餐
食物 08 mangmay 芋頭田與做芋糕
食物 09 mangmay 芋頭田的工作
食物 10 ikongo ikarahet no soli ya? 芋頭為什麼會長不好?
食物 11 Wakay do siri no ayo 河邊的地瓜
生活 01 Ikong da ipililiman? 吵什麼?
生活 02   野銀的水
生活 03   關於種地瓜
婦女 01 mamili so kanen 關於孕婦
器具 01 rarapoyan 關於灶
器具 02 ipipinapinan a vahalang 鐵製工具
器具 03 iros 椰殼匙
01 mangozokozozo 關於mangozokozozo(游釣)漁法
02 pingpingen a among 魚類的處理
03 Mangozozo 再談Mangozozo漁法
04 飛魚季的捕撈
05 mamacik mamacik漁法
06 mipaltog so among 射魚

歷史篇 歷史 01 ili do pongso 島上的部落
歷史 02 inapo no Iraralay 朗島的祖先
歷史 03 atngeh no sawalan 水源地
歷史 04 si lapiot si lapiot
歷史 05 nimakeyras a ili Jivalino 外來的野銀部落
歷史 06 iciaroa no Imowrod 紅頭村的親家

故事篇 真實 01 vahed a ka no pangahahapan 織紋與船
真實 02 anak na ni Zogzog si Zogzog的女兒
真實 03 si Zogzog si Zogzog
傳說 01 kavavatanen no tazak 仙女的故事
傳說 02 si Vaoyo 人頭魚尾
傳說 03 si Kaptaptay 能行在海上的Si Kaptaptay

其它篇 其它 01 sako 宅地[宅基]
其它 02 nakem so anak a tatala 給孩子的紀念船
其它 03 ngarangaran no tapi no tatala 再談船隻細部名稱
其它 04 names of items 物名